1316. Wie het laatst lacht, lacht het best

Zie Tuinman I, 307: ‘Die na lachen, lachen zo wel als die voor lachen. Het voor lachen is dikwyls ontydig en ongegrond, om dat 'er wel een hinkende bode achter aan komt, waar door het lachen schreyen word. Maar die na lachen, verheugen zich over de goede uitkomst der zaak tot hun geluk, en belachen die belachers. Dit lachen is best’. Dezelfde zegsw. vindt men bij Campen, 64: sy lacchen oeck al, die nae lacchen. Vgl. verder Stallaert, II, 129: soe wel lacht hij die nae-lacht als die voere lacht (1534); De Brune, 476: 't is beter naer, als voor ghelacht; Bank. II, 337: Hy lacht genoegh die lest lacht; Harreb. III, 42: die het laatst lacht, lacht het best; Joos, 159: die nalachen, lachen zoowel als die voorlachen en die lest lacht, best lacht; Waasch Idiot. 395: die lest lacht, best lacht; Teirl. II, 208; Afrik. wat die laaste lag, lag die lekkerste. Vgl. ook het fr. rira bien qui rira le dernier; hd. wer zulest lacht, lacht am besten; eng. he who laughs last, laughs best; better the last smile, than the first laughter. Voor het Nederduitsch zie Taalgids IV, 263; V, 185; Eckart, 303 en verder Wander II, 1746.