1365. Al is de leugen nog zoo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

d.w.z. de waarheid zal eens over de leugen zegevieren; eens zal de leugen uitkomen. Vgl. Visscher, Sinnep. 118; Spieghel, 279: Al is de logen snel, de waarheid die beloopt ze wel; De Brune, 302; 370; Cats I, 468:

Al is de leugen wonder snel,
De waarheyt achterhaalt ze wel.

Tuinman II, 220: De ouden zeiden ook: de leugen heeft korte beenen, de waarheid achterhaalt ze; vgl. mlat. mendacia curta semper habent crura; hd. Lügen haben keine (oder kurze) Beine; fr. les mensonges ont les jambes courtes; eng. a lie has no legs or lies have short wings; zie Wander III, 254; 257; Bebel, 545; Harreb. II, 17; Taalgids V, 146; Villiers, 73; Eckart, 334.