2461. Iemands voetstappen drukken

d.w.z. iemand volgen, nawandelen; iemands voorbeeld navolgen; eene uitdrukking, die ontleend is aan het lat. alienis vestigiis insistere, sequi. In den Bijbel, waarin 's menschen leven en handelingen meermalen bij een weg vergeleken worden, komt de uitdr. nu en dan voor. Zie Samuel I, XXV, 27: Jongelingen, die mijnes heeren voetstappen nawandelen; Rom. IV, 12: Wandelen in de voetstappen des geloofs onses Vaders Abrahams; II Corinthen XII, 18: Hebben wij niet in den selven Geest gewandelt, niet in de selve voetstappen?; vgl. verder Stemmen, 37: Het is loghen dat men dien kersten heet, die Godes voetstappen niet volghen en wil; Despars, 1, 104: Achtervolghende die goede voetstappen (het goede voorbeeld) van zijnen vadere (Mnl. Wdb IX, 762); Vondel, Virg. I, 33: Statius durf dien goddelijcken Eneas niet bestaen na te stappen, en aenbidt die voetstappen slechts van verre; Moortje, 744: Treet mijn voetstappen na soo salt u gaan na wensche; Vondel, Maria Stuart, Opdracht: Haer godtvruchtige voetstappen na te volgen; Halma, 738: In iemands voetstappen wandelen, iemands voorbeeld volgen, marcher sur les pas de qqn; Sewel, 903: Iemands voetstappen navolgen, in iemands voetstappen treeden, to follow one's steps; Harreb. II, 300 a; Het Volk, 13 April 1915 p. 1 k. 1: Deze redaktie die gaarne in de voetstappen van den oud-liberaal Tydeman wandelt; hd. in jemandes Fuszstapfen treten; eng. to tread (or walk) in a p.'s (foot)-steps; fr. suivre les traces de qqn; marcher sur les traces de qqn. Syn. Iemands voetspoor volgen.