630. De gekken krijgen de kaart

d.w.z. den dwazen loopt het geluk mee. Deze zegswijze komt in de 18^de eeuw voor bij Van Effen, Spect. IX, 107: t'Eerste (kaartspel) is immers een tydverdryf daar de onnozelste slooven en vrouwtjes en jonge losbollen den verstandigsten man veeltyds den loef in afsteeken, voor al zo 't spreekwoord waar is, dat de gekken de kaart krygen. Zie ook Tuinman I, 34; 263; C. Wildsch. I, 316; Brieven v. B. Wolff, 387; en Halma, 250: De gekken krijgen de kaart, of zijn gelukkig, les fous ont ordinairement le bonheur, ou sont heureux; vgl. fr. la fortune sourit aux sots; aux innocents les maines pleines; hd. die dummsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln; eng. fools have fortune; the biggest fools have the best luck.